I segreti dell’Orto

Questa pianta, per rapidità e forza de’ suoi movimenti, è una delle più meravigliose del mondo”, scrive Charles Darwin nel suo corposo trattato sulle piante carnivore, pubblicato per la prima volta a Londra nel 1857.

Pier Andrea Saccardo (1845-1920), coadiuvato dal naturalista Giovanni Canestrini (1835-1900), curò e tradusse la prima versione italiana nel 1878: vista la mole del testo, si trattò senz’altro di un lavoro complesso e impegnativo che è degno di essere ricordato fra i numerosi meriti del botanico trevigiano che era succeduto a De Visiani nel 1879 nel ruolo di prefetto dell’Orto botanico di Padova.

Beatrice Testini